Monsieur Albert MIRLESSE : Entretiens réalisés les 19 mai et 29 juin 1992 à son domicile à Paris par Emmanuel Breguet et Françoise de Ruffray.

Présentation du contenu

COMPTE-RENDU ANALYTIQUE

Bande 1 - Face 1 (Entretien du 19 mai 1992)

Son ralliement à la France Libre — Sa formation de technicien de l'aéro-nautique ; participation aux expéditions en Afrique équatoriale — Réformé pour raisons de santé; travaille à la mise au point d'appareils de dégivrage — Chef du 2e bureau à l'EM de Londres — Le colonel Luguet, ancien attaché de l'air de l'ambassade de Vichy en URSS — Envoi par le général de Gaulle d'un ambassadeur en URSS ; création, sous l'autorité du général Petit, d'une mission militaire de la France Libre à Moscou — Proposition, appuyée par le général Valin, de créer un groupe de chasse en URSS — Chargé par le général Valin de la formation du groupe Normandie-Niemen — Relations avec le général Valin — À Moscou, organisation du groupe; indépendance de l'unité française par rapport à l'Armée rouge — La loyauté soviétique — Les Yak, avions de chasse soviétiques — La réticence des Britanniques — Les critères de recrutement — Relations du groupe avec le commandement soviétique — Relations avec la mission militaire ; visites de l'escadrille — Principe de l'indépendance de l'unité française aux côtés de l'Armée rouge ; les cartes d'identité des pilotes — Émissions en français à la radio soviétique : « Le quart d'heure de la France Combattante» — Relations avec le général Petit — Rôle de monsieur Roger Garaud, ambassadeur de la France Libre à Koulbychev — La mission de liaison soviétique, dirigée par le colonel Levandovitch — Prestige historique et culturel de la France en Russie — L'opposition des Britanniques — Préoccupation du général de Gaulle quant au rapatriement des Alsaciens et des Lorrains — La relève des pilotes en URSS — L'image du groupe dans l'opinion soviétique; rôle de l'écrivain Iliya Ehrenbourg.

Face 2

Relations avec l'EM d'Alger ; le général Bouscat — Liaisons vers le groupe avec de Pange — Discrétion sur l'aspect idéologique — Fin de sa mission à Moscou en octobre 1943 — Création de la Mission de l'information scientifique et technique — Arrestation de M. Messerschmitt — L'utilisation des archives allemandes en matière de techniques avancées — Relations avec messieurs Tillon et Marty — Reprise d'activités civiles d'ingénieur conseil.

Bande 2 - Face 1 (Entretien du 29 juin 1992)

Les négociations préalables à la mise sur pied du Normandie-Niemen — La mission militaire russe à Londres ; difficulté de faire admettre aux Russes l'idée d'une unité indépendante — Opposition des Anglais ; opposition au sein de l'état-major français — L'anticommunisme — Intervention du professeur Cassin — Problème de la liaison avec le général Petit — Départ pour la Russie — Rôle des Polonais : un officier chargé de surveiller les Français — L'interprète du général Petit, madame Misraki ; problème de code — Tensions entre l'ambassadeur et le général Petit — Le choix d'un appareil : le Yak — Problème du commandant de groupe — Ilia Ehrenbourg — Rôle d'André Marty — Choix du nom de Normandie — Importance pour de Gaulle de la mise sur pied du groupe — Accompagnement de l'ambassadeur Harriman — La position du général Bouscat — Raisons de son départ de l'AA : antagonisme avec Tillon — Affectation auprès de Valin : mise sur pied de petites unités scientifiques — Prélèvements dans le Rhin (radioactivité).

Face 2

Récit de la capture de Messerschmitt à côté d'Augsbourg — Interrogatoire de Messerschmitt et récupération de la documentation — Récompenses pour les services rendus — Sa vie professionnelle : ses nombreuses activités — Expert aux Nations Unies — L'assistance technique française — Ingénieur conseil indépendant — Aide à l'OFEMA.